Helvetes  julekalender

Gjendiktning av Odd Magne Hansen

Grafikk

Et lite click, mens musa glir, og linker gir - helveteskick!

     9      10      20      12      13      19      15      22      21      14      16      24      18      23      17      11

Tallene angir datoer i desember. Kan ikke åpnes før riktig dag.


Poetiske tanker over Jesus Kristus’ helvetesreise

Av Johann Wolfgang von Goethe

7. vers
Nå ses at dit det før holdt skansen,
har Sønnens herlighet brakt glansen,
som fryktet, mektig majestet.
Det drønner torden rundt hans never,
og helvete ser fjellet bever,
at Gud er sint, er hva det vet,
det ser han kommer for å dømme.
Dets rike lider, og har tapt;
forgjeves håper det å rømme,
men dertil er det ikke skapt.

Hvis vi ikke går på en smell, satser vi på å ha gjendiktningen ferdig til Jesus Kristus' 2000-årsdag, den 24. desember.

   Johann Wolfgang von Goethe

Dikt


Den meget dramatiske historien fortsetter over 9 vers til, som legges inn etter hvert som de gjendiktes, rute for rute, dag for dag (forhåpentlig!...).

Diktet er preget av den ortodokse protestantismens forestillingsverden på midten av 1700-tallet. Jesus' helvetesfart er bare kort antydet i det nyeste testamentet i Bibelen.

En del av de her skrevne kommentarene er hentet fra Johann Wolfgang von Goethe: Werke, Hamburger Ausgabe in 14 Bänden.

Norsk tekst: Odd Magne Hansen


Anmeldelser        Til toppen         Home

Sjekk boka hos   Haugen Bok!

All tekst: ©Brage Forlag