(21. januar 2003)

Byretten i Berlin har i de siste dagene beskjeftiget seg med om sjefsredaktøren for Tysklands mestselgende avis, Bild Zeitung, har fått forlenget sin penis ved operasjon - eller om inngrepet var mislykket. Ble hans penis kortere?

Det var den venstreorienterte dagsavisen Tageszeitung som hevdet at sjefsredaktør Kai Diekmann gjennomgikk en operasjon for å øke lengden på sin mest mannlige kroppsdel. Artikkelen hevder imidlertid at operasjonen ble mislykket, og penis kortere.

Vi skylder vel likevel å gjøre oppmerksom på at det hele var en satirisk artikkel, som, ifølge retten, en gjennomsnittsleser ville forstå ikke er sann. Kai Diekmann brakte likevel fornærmelsen inn for retten, og krevde 30000 Euro for "tort og svie".

Men der gikk redaktørpøbelen i baret. Retten hevder i sin skriftlige begrunnelse at det forelå brudd på loven om privatlivets fred, men fordi han selv som sjefsredaktør ofte begår samme lovbrudd overfor andre, fant retten ikke grunnlag for å dømme Tageszeitung til å betale ham erstatning.

Rettens omfattende begrunnelse har vakt oppsikt i Tyskland. Der står det å lese: "I mange tilfeller er klageren (redaktør Kai Diekmann) sogar selv initiativtager til slike lovbrudd. Gjennom dem øker han omsetning og inntekter for Bild Zeitung, og også sine egne inntekter" (provisjon, red. anm.).