Tyskland-siden   
           kvitrer  vakrest! 

02.10.2013: DER PRESIDENT KOMMT! DIE KANZLERIN KOMMT! DER NATIONALFEIERTAG WIRD GROSS GEFEIERT
                    IN STUTTGART, DEN 3. OKTOBER.
                    Her reportasjen i Stuttgarter Zeitung.

01.11.2012: Marianne Sägebrecht (67): Eldre menn bør
                    ha to koner!

01.08.2012: Knut Hamsuns "På gjengrodde stier"
                    utvalgt av ukeavisen Die Zeit som en av de
                    10 beste europeiske romaner på 40-tallet.

31.07.2012: Lang artikkel om Ingvar Ambjørnsen
                    i Die Zeit.

30.07.2012: Carl Ove Knausgård intervju på tysk TV
                    (fra mars).

07.04.2012: Baden-Württemberg blir utstillingsvindu
                    for e-mobilitet i Tyskland.

04.04.2012: Günter Grass med kritikk av Israels bombingsplaner i Iran i dikt i storaviser i Italia og Tyskland.
                    Les diktet her: Was gesagt werden muss.

30.03.2012: Bilder: Morten Harket i Planten un Blomen.

26.03.2012: Jørn Andersen sparket i Karlsruhe i dag.

03.02.2012: Mot vinterens kaldeste helg: Stuttgart er nå et iskammer, skriver "Bild Zeitung".                    

25.01.2012: Knut Hamsuns Sult er tatt med i "Nobel-biblioteket", en samling på 20 KLASSIKERE FRA
                    VERDENSLITTERATUREN, utvalgt fra verkene til Nobelprisvinnerne, og utgitt av Tysklands
                    største avis.

12.01.2012: Denne dingsen skulle du nok gjerne ha flydd!
                    Anbefaling: Spol videoen til 1 min 40 sek.

31.12.2011: Verdens sterkeste øl er tysk - og har 57,5% alkohol. Prost!

28.07.2011: Dag Herbjørnsrud fra Ny Tid brukes som sannhetsvitne om Norge i den konservative storavisen Frankfurter Allgemeine
                    Zeitung.

28.07.2011: Mann fra Stuttgart med mer enn et halv hundre år rundt buken svømte Fehmarn-sundet tur - retur!!

18.07.2011: Ståle Solbakken setter en av Tysklands største stjerner på taktikk-skole!

27.06.2011: Anmelder i Stuttgarter Zeitung skryter nesten uhemmet av Bob Dylans konsert i Mainz.

10.06.2011: Kommentator i New York Times skryter nesten uhemmet av tysk økonomisk politikk.

03.06.2011: Daimler satser på brennselcellebiler. Serieproduksjon fra 2014. Vil bygge 20 hydrogenstasjoner
                    i Tyskland sammen med industrigassprodusenten Linde.
                    Tysklandssiden skrev om satsingen allerede i 2001.     OBS: Også da satset de på serieproduksjon om tre år...

06.05.2011: Jordbærene modne i Sveits i slutten av april.

30.04.2011: Verdens første vellykkede elektrofly fløy i en halvtime.

24.03.2011: Tyskland er krigstrøtt.

22.03.2011: Stuttgart er høyborgen for blindefotball i Tyskland.

14.03.2011: Kjernekraftdebatten i Tyskland er blitt topptema i alle medier. Sannsynlig utgang: Den for ett år siden
                    forlengede driftstiden (før total oppgivelse av kjernekraft rundt 2030) blir opphevet igjen. Grunn: Mediene skremmer opp
                    folk pga. atomkraftsverkkatastrofen i Japan, og det er nære forestående delstatsvalg i tre bundesland.

08.03.2011: Kjell Magne Bondevik en av kvinnedagens helter i Stuttgarter Nachrichten.

01.03.2011: Guttenberg går!
kl. 12.37:       Trer tilbake fra alle politiske oppgaver. Forsvarsministeren hadde stjålet halvparten av doktorarbeidet sitt
                    fra internettartikler. Doktortittelen ble tatt fra ham for en uke siden.

19.02.2011: Claudia Pechstein (snart 39) med kjempetid på 5000m etter 2 års utestengelse. Se oppslaget i Südostschweiz.ch!

19.02.2011: Karl-Theodor zu Guttenberg, forsvarminister, påstås å ha fusket med doktorarbeidet sitt! Opposisjonen krever
                    hans avgang.

10.02.2011: Litteraturarkivet i Schiller-byen Marbach vil kjøpe tilsammen 111 Kafka-brev og -postkort.

29.01.2011: Lyrik-Kabinett München: Durs Grünbein leste på Europas nest største lyrikkbiblioteks 805. lesning den
                    poetologiske teksten "Der Rätselmeister".       Ursula Haeusgen går, Maria Gazetti overtar ledelsen.
                    Det internasjonale lyrikkbiblioteket har 40 000 bøker. Arrangementsprogram her.

28.01.2011: Bayerns regjeringssjef Horst Seehofer tiendeler fra front mot front-kollisjon på Autobahn.
                    Ingen bryr seg om at han kjørte i 200km/t - det er normalt i Tyskland.
27.01.2011: Baden-Württemberg feirer de første 125 år siden bilen ble oppfunnet i Stuttgart og Mannheim.

26.01.2011: Største bokantikvarmesse i Europa, etter London og Paris, i Stuttgart 28. januar - 30. januar.

20.01.2011: Sterke påstander om tysk marineskoleskip. Student ramla fra masta - døde. - Mytteri! - Nye studenter må
                    sette fram ræva til det faste mannskapet for penetrasjon. Studentene sendt hjem, undersøkelseskommisjon
                    sendt til skipet i Argentina.                                                     (Et klikk på bildet av skipet forstørrer det.)

18.01.2011: -Slag mot bakhodet høyner tenkeevnen. NPD-månedsavisa Deutsche Stimme er EU-fiendtlig.
                    Klimaendringen delvis et resultat av stormaktenes utvikling av klimavåpen?

14.01.2011: -Verdens mest utilfredse folk er - franskmennene! Mest pessimistiske, og tar mest antidepressiva.
                    Franskmannen Stéphane Hessel (93) med bestselger, "Indignez-vous" (opplag 900 000). -Vær forarget! Protester!
13.01.2011: Puppedame i koma etter bryst-OP.
                    - 50% overlevelsessjanse.     20.01.2011: Dama er død
10.01.2011: Katarina Witt er PR-sjef i Organisasjonskomiteen for å få Vinter-OL 2018 til München.
                    Overbeviser med charme, fremragende talegaver og god sakkunnskap.
                    "Bid book" overleveres IOC i morgen.

23.12.2010: Det tyske UD tar selvkritikk. Frankfurter Allgemeine Zeitung: UD må fjerne
                    en rekke bilder av tidligere sjefsdiplomater for ambassadene.

20.12.2010: Focus (tysk ukemagasin) skriver: Vitenskapsfolk trekker klimaoppvarminga i tvil.

17.12.2010: Tyrkiske kvinner i Tyskland mellom 16 og 22 år har dobbelt så høy selvmordsfrekvens som tyske.
                    Pappa har skylda. Grunnen er tvang, vold og manglende frihet. Video av innslaget i ARD's Mittagsmagazin burde vært lagt
                    ut her.

14.12.2010: Helmut Schmidt (92) på TV i kveld: Jeg er forundret over at Nobelkomiteen ikke forutså virkningen av de to siste
                    fredsprisene.
                    Og mht. kjernekraftpolitikk (men også generelt ment): Bemerkelsesverdig at Tyskland tror å vite en del ting bedre enn
                    andre land.
                    Her hele intervjuet. Det varer en time, 14 minutter og 14 sekunder, og Schmidt røyker bortimot en 20-pakning.

12.12.2010: Samuel Schwarz tok Tysklands første herreseier i WC skøyter på ni år!
                    Damene, derimot, vinner rett som det er - nå Jenny Wolf.

08.12.2010: I Tyskland kjører 1700 mot kjøreretningen på motorveier hvert år.

08.12.2010: Tyske kvinner har vunnet alle WC-renn i aking siden 6. desember 1997! Tok den 100. seieren på
                    rad i helgen.

07.12.2010: Sjeldent tidlig høsting av isvin.

06.12.2010: Bild Zeitung: Radarterror i Tyskland. Myndighetene tjener rått på stadig nye faste radarfeller. To nye i Stuttgart knipsa
                    33 000 syndere på en mnd. Undertegnede raste inn i den nye fella både i går og på lørdag. Hadde 78 km/t i 50-sona på
                    lørdag. Antatt bot 800 kr. Her et kart over faste radarfeller i hele verden.

03.12.2010: Det er ikke ofte norske aviser siteres i Tyskland, spesielt ikke om noe som ikke har med Norge å gjøre. Men ARD slo til på
                    tekst-TV i dag (og på sine nettsider):
                                                                                Dagbladet (Norwegen): "Gegen Russland kann keiner was haben. Aber Katar ist      
                                                                                der größter Fußballwitz aller Zeiten."                                                                             

02.12.2010: Hele Tyskland skjelver av kulde og drukner i snø.
                   

30.11.2010: Forhandlingene mellom borgerne og politikerne om Stuttgart 21 avsluttet i
                    kveld. Anbefaling: Fortsett prosjektet - men med forbedringer.
                    Aftenpostens omtale av demonstrasjonene her.

26.11.2010: Her en video som viser den nye bygningen til Volkshochschule Esslingen,
                    der undertegnede skal undervise i kveld.

26.11.2010: Historikeren Peter Longerich med med ny biografi om den mislykkede
                    skuespillforfatteren Joseph Goebbels.
                    Drevet av enorm trang til anerkjennelse: ”Jeg er midtpunktet, alt dreier seg om meg.”


25.11.2010: Nicolekirketurne – synger i Auferstehungskirche i Kassel i kveld.
                    Intervju 2007: Sang Ein bischen Frieden for den israelske hæren. Var på uplugga tour i 2009.

24.11.2010: Brasilianeren Luiz Gustavo (23) vil spille for Tysklands fotballandslag. Se foto.
                    Blir i så fall den tredje brasilianer som gjør det, etter Paulo Rink og Cacau.

23.11.2010: Nina Hagen tar en Dylan og en Paus
                    Hun er blitt omvendt, og er på kirketurne med kristne sanger. Opptrådte i Berlin i kveld.
(Av Odd Magne Hansen)

19. sep. 2010:
30. sep. 2010:
30. sep. 2010:
04. okt. 2010:
05. okt. 2010:
16. okt. 2010:
04. nov 2010:
   Enorm protestbevegelse
   "Unntaksstilstand" i Stuttgart!
   Voldsomt politioppbud i natt
   Politisk jordskjelv i Stuttgart
   Politisk jordskjelv i hele Tyskland
   Stordemo på Schlossplatz i regn
   Gemyttene har roet seg i Stuttgart

For
første
gang
samlet

norsk

 

„Odd Magne Hansen har levert et solid arbeid, lojal mot

Goethe, og med stor sans for hans poetiske rikdom.“

 

Svein Døvle Larsen, Tønsbergs Blad

 

„Både i sonettene og de dramatiske diktene finner man i

Hansens oversettelser igjen hvordan Goethe kunne formidle

sorg og glede, humor og dramatikk på en eminent måte.“

 

Anne Myhre, Glåmdalen



 

 

 

 

 

 

 

 

 


I norsk gjendiktning ved Odd Magne Hansen

77 dikt, derav 19 sonetter. Innb. kr 228,-

 

BRAGE FORLAG

Fryd deg også over:

Monica Lewinsky      Karneval i Stuttgart      Matthäus som landslagstrener?      Jan Åge Fjørtoft

Norske i Bundesliga      USA - Tyskland 3-0!      Fotballkulturdebatt      Cold Irons Bound      Bob Dylan

Neil Young      Michael Jackson      Prince - The Artist      B. B. King      James Brown      Marianne Faithful

Peter Maffay - Tysklands Bruce Springsteen      Tidenes  norske  alpinister

Beckenbauer med Goethe-dikt på CD- Rom?      Hvem var Goethe?      Goethes hjemmeside

Odd Magne Hansens hjemmeside

GrafikkGrafikkGrafikk
Tyskland-siden                                                         Stor-nyheter
Til toppen
All tekst: ©Brage Forlag